The issue is /akkoma is an API route prefix, so the frontend plug skips over the request. Ironcially the thing which makes /akkoma an API prefix is the frontend picker browser UI added in de64c6c while the preferred frontend override apparently (though no idea how) makes it accessible anyway?