List tagged posts for specific user

I saw this (screenshot) being boosted by someone I follow and was thinking it looks like very useful functionality indeed. I couldn’t find any equivalent functionality for my account though, so that’d be the feature request:

Being able to add “/tagged/tagname” to Akkoma user profiles which then will list all posts from that user with that tag. It apparently works in the elephant service.