Luckily found this mentioning another of my own accounts to another user; my message to started with the actual recipient’s username, and my alt account I mentioned was several words into a sentence (per the example).
My alt account still got the message anyway.
So this option at the moment just seems to give a false sense of privacy, I suppose? I never relied on it anyway but thought it should be made known.